chim hoàng yến bị chính mình trói buộc