đã lâu kể từ khi cuốn tiểu thuyết gốc được hoàn thành