đệ tử của ta đều là súp bờ thần