kết thúc hợp tác vào hôm nay tiếng việt