liên kết và rung động chap mới nhất