xanh của lạnh lùng. đỏ của xảo quyệt. tiếng việt